1 00:00:20,329 --> 00:00:24,329 www.titlovi.com 2 00:00:27,329 --> 00:00:31,644 GRAN CIRCO 3 00:01:36,832 --> 00:01:40,313 Lo siento mucho. Lo siento. 4 00:01:48,261 --> 00:01:51,261 Lo siento, ¿llego tarde? - ¿Dónde has estado? 5 00:01:51,313 --> 00:01:54,313 En la administración de protección social de los veteranos. - ¿Estás desplegado? 6 00:01:54,535 --> 00:01:57,535 Soy. Me presentaré en el circo el miércoles. 7 00:01:58,297 --> 00:02:01,297 ¿El miércoles? -Eso. 8 00:02:02,322 --> 00:02:06,123 Circo "Clyde Brent". ¿Un domador de leones? 9 00:02:08,401 --> 00:02:11,357 ¿Según la ley de desmovilización? 10 00:02:11,358 --> 00:02:14,358 De nada. - No seas gracioso, buena idea. 11 00:02:14,654 --> 00:02:17,654 Los domadores de leones tienen una gran demanda. - Esto es sólo temporal, ¿sabes? 12 00:02:18,226 --> 00:02:21,226 ¿Qué? - Sólo lo necesitan asistente del domador. 13 00:02:21,474 --> 00:02:25,234 Me dejarán más tarde aprender a ser payaso. 14 00:02:25,641 --> 00:02:30,179 Bien. - Sé cuánto lo quiero. - Está bien, chico. 15 00:02:31,629 --> 00:02:34,396 ¿Por qué no viniste equipado? - ¿Qué? 16 00:02:34,397 --> 00:02:37,397 Soldado, habla. - ¡Entiendo! 17 00:02:38,481 --> 00:02:41,481 Nombre, rango y número personal. -Peter M. Nelson, cabo. 18 00:02:42,337 --> 00:02:44,691 Número personal: 20600256, Sr. 19 00:02:44,692 --> 00:02:48,884 164,5 dólares. Viaje pagado al lugar de contratación. 20 00:02:49,206 --> 00:02:55,133 Algo no está bien aquí. ¿Dónde te reclutan? - En Shangai. 21 00:02:55,812 --> 00:02:57,966 En Pensilvania. 22 00:02:57,967 --> 00:03:02,579 No estamos reclutando aquí, hijo. Continúe por el pasillo. 23 00:03:03,242 --> 00:03:06,440 Gracias. ¡Oh, no! ¡Me voy del ejército! 24 00:03:06,925 --> 00:03:10,470 D�erom Ho�kiss, cabo. Soldado de primera. 25 00:03:11,772 --> 00:03:14,772 Número personal: 20600253. Dámelo. 26 00:03:16,419 --> 00:03:19,180 Muchas gracias. 27 00:03:19,181 --> 00:03:22,088 ¿$16 por un lavado? Más barato es comprar calcetines nuevos! 28 00:03:22,089 --> 00:03:25,631 16 para el lavado más 15 para el bolso. 29 00:03:25,851 --> 00:03:29,992 El seguro cuesta 26,40, más deuda. por una máscara de gas perdida, 30 00:03:29,993 --> 00:03:34,133 redenik, pistola calibre 45 y 27 dólares del fondo general, 31 00:03:34,320 --> 00:03:39,928 tomado quién sabe por qué. Eso es un total de $104,40. 32 00:03:40,428 --> 00:03:43,428 ¿40 centavos? - Cuarenta. 33 00:03:44,685 --> 00:03:50,890 Ahora puedo salir al mundo. Ya sabes, esto es todo La primera vez me quedó algo. 34 00:03:52,538 --> 00:03:56,233 Cubo. 27 de enero, 20:15 h. - ¿En tu habitación? -Eso. 35 00:03:56,649 --> 00:03:59,649 salgamos de aquí hasta que cambiaron de opinión. 36 00:04:02,268 --> 00:04:05,743 Es muy amable de su parte lo que son. ven a despedirnos. - Tocando. 37 00:04:06,092 --> 00:04:09,204 Me debe $8 perdidos en juego el pasado martes. 38 00:04:15,590 --> 00:04:18,660 12 dólares. perdiste en el poker el viernes pasado. 39 00:04:24,657 --> 00:04:27,657 Aquí hay otro. - Ainz, viernes por la tarde. 40 00:04:30,261 --> 00:04:33,261 Tuviste mucha mala suerte esa noche. 41 00:04:39,029 --> 00:04:42,029 Supongo que es suficiente. 42 00:04:45,974 --> 00:04:49,032 Si conocemos a alguien más, aún mejor. para preparar nuestras lecciones. 43 00:04:57,220 --> 00:05:00,388 Me salvaste de nuevo. No debería dejarte. 44 00:05:00,727 --> 00:05:03,538 Ven conmigo al circo. Quizás a ti también te den trabajo. 45 00:05:03,539 --> 00:05:07,248 Estaba pensando que si Compré un equipo de atletismo, pero... 46 00:05:08,839 --> 00:05:11,839 Cabeza... voy contigo. Carta - Voy contigo. 47 00:05:14,302 --> 00:05:16,597 ¡Oye, esos son mis últimos 10 centavos! 48 00:05:16,598 --> 00:05:19,700 ¿Lo olvidaste? -28. marzo te prestó maní. 49 00:05:21,916 --> 00:05:24,916 C'est La Vie. (así es la vida) 50 00:07:15,871 --> 00:07:22,168 SADIA - REINA DEL TRAPECIO PUFO - EL PAYASO ADECUADO 51 00:07:40,591 --> 00:07:44,086 Circo. ¿Huele a aserrín? 52 00:07:46,007 --> 00:07:50,289 Disculpe, ¿dónde encontramos a la señorita Brent? - Ensayo en la gran �atra. 53 00:07:58,377 --> 00:08:01,377 ¡Por favor! 54 00:08:01,492 --> 00:08:04,492 ¡Qué aserrín! 55 00:08:06,877 --> 00:08:09,877 COMEDOR 56 00:08:14,218 --> 00:08:18,028 Señal de banco. - ¿Como en el ejército? - Espero que no. 57 00:08:18,671 --> 00:08:21,671 Tengo hambre. - Yo también. - Estoy hambriento. 58 00:08:40,764 --> 00:08:43,764 Pásame la carne. 59 00:08:43,774 --> 00:08:47,764 Oye, ¿qué haces aquí? - Vinimos a desayunar. 60 00:08:48,210 --> 00:08:51,341 ¿Para desayunar? - ¿Por qué no? Este mes tiene la letra "r". 61 00:08:51,530 --> 00:08:54,530 ¡Pero tú no trabajas aquí! - Empezaremos pronto. 62 00:08:54,570 --> 00:08:58,286 ¡La comida es para quienes trabajan YA! ¡Afeitar! - Vamos, tenemos hambre. 63 00:08:59,388 --> 00:09:02,388 Danos algo de comida. Mira cuantos hay. - ¡Piérdete! 64 00:09:08,927 --> 00:09:12,307 Mis piernas me están matando. - Y tengo hambre. - Yo también. 65 00:09:12,592 --> 00:09:15,352 Ese tipo de comida. ellos son podría darnos algunos. 66 00:09:15,353 --> 00:09:18,353 Ni siquiera se notaría. 67 00:10:41,457 --> 00:10:44,457 ¡Ya tomé el tomate! 68 00:10:52,347 --> 00:10:56,072 ¡Oye, pequeña! Parece que lo tienes competencia. - ¡Ese es mi abrigo! 69 00:11:01,547 --> 00:11:05,736 ¿Qué es esto? ¿De dónde eres? mi abrigo? ¡Afeitar! 70 00:11:06,576 --> 00:11:09,576 ¡Te dije que salieras de aquí! 71 00:11:10,114 --> 00:11:14,283 ¡Sal y no vuelvas! - Tenemos hambre, ¡¿por qué estás así?! 72 00:11:18,723 --> 00:11:22,196 Sam, un tipo te está buscando. Dice que le prometieron un trabajo aquí. 73 00:11:23,962 --> 00:11:25,832 ¿Otro? 74 00:11:25,833 --> 00:11:30,729 Ya no podemos pagarles. Está bien, hablaré con él. 75 00:11:45,981 --> 00:11:48,981 Siéntate, hijo. 76 00:11:59,040 --> 00:12:03,393 ¿Alguien te prometió un trabajo? -Eso. Aquí todos beben. 77 00:12:42,166 --> 00:12:45,893 Llévaselo a la señorita Brent. -Bien. 78 00:12:48,841 --> 00:12:51,446 ¿Dónde puedo encontrarlo? 79 00:12:51,447 --> 00:12:57,231 Ve allí, gira a la izquierda, luego a la derecha, luego a la derecha. 80 00:12:58,447 --> 00:13:03,544 Pasó por alto el carro con los animales y Llegará a la puerta principal. Hay. 81 00:13:06,739 --> 00:13:11,052 ¿Sabe gestionar? - Déjame intentarlo. 82 00:13:11,771 --> 00:13:16,443 Voy allí, luego me fui, muy bien... 83 00:13:17,462 --> 00:13:22,252 Paso por alto las jaulas y La encontraré allí. 84 00:13:24,705 --> 00:13:27,705 En... encuéntralo. - ¡Oye, deja ese tenedor! 85 00:13:29,487 --> 00:13:32,487 Lo siento. 86 00:13:37,121 --> 00:13:40,121 ¡Domador de leones! 87 00:14:15,654 --> 00:14:18,654 Disculpe, ¿podría...? 88 00:14:20,767 --> 00:14:22,981 ¿Estás herido? 89 00:14:22,982 --> 00:14:26,065 ¿Estás bien? Lo hice. ¿Dónde está la audiencia? 90 00:14:26,489 --> 00:14:29,229 Sin audiencia, solo yo, Pit. ¿Me recuerdas? 91 00:14:29,230 --> 00:14:32,268 Hola Pete, soy D�er. ¿No peleamos en Cleveland? 92 00:14:32,669 --> 00:14:35,669 No lo hicimos. Pregúntale a ese. 93 00:14:35,891 --> 00:14:38,891 Ah, sí. ¿Dónde encontraremos a la señorita Brent? 94 00:14:39,533 --> 00:14:43,311 ¿Qué te pasa? Siempre que hago ejercicio ¡Alguien viene a molestarme! 95 00:14:56,974 --> 00:14:59,974 ¡Arriba! 96 00:15:00,775 --> 00:15:03,775 ¡Señorita Brent! 97 00:15:05,455 --> 00:15:08,455 Déles unas vueltas, por favor. 98 00:15:10,710 --> 00:15:13,710 Hola, señorita Brent. 99 00:15:18,985 --> 00:15:21,874 ¿Y tú eres D�eri Ho�kis? - No, él es D�eri Ho�kis. 100 00:15:21,875 --> 00:15:24,875 Yo soy... - ¿Tú? 101 00:15:25,584 --> 00:15:28,819 Quieres ser el domador leones? - No, un payaso. 102 00:15:29,256 --> 00:15:32,834 Aprendí acrobacias en el ejército. - Necesitamos un domador. 103 00:15:33,197 --> 00:15:36,610 Haré cualquier cosa mientras tenga ganas no surge ninguna oportunidad. 104 00:15:37,389 --> 00:15:40,389 ¿Y quién es él? - Mi mejor amigo, Pete Nelson. 105 00:15:40,898 --> 00:15:44,184 Pero sólo estoy buscando un trabajador. - Tengo mi propia recomendación. 106 00:15:45,045 --> 00:15:47,542 ¿Tiene alguna pregunta? 107 00:15:47,543 --> 00:15:50,599 ¿Qué sabes que estás haciendo? - Soy un buen artillero. 108 00:15:50,964 --> 00:15:53,831 También canto un poco. 109 00:15:53,832 --> 00:15:56,832 Debes haber visto mi anuncio. para el artillero cantante. 110 00:15:59,283 --> 00:16:03,176 No será fácil. tendrás innumerables trabajos como todos nosotros. 111 00:16:06,067 --> 00:16:09,599 Póngase en contacto con Sam Morley. Él te guiará en todo. 112 00:16:09,719 --> 00:16:13,776 Gracias, dice Brent. Ya verás, seré un payaso. 113 00:16:17,052 --> 00:16:20,052 Y de qué tipo. 114 00:16:22,220 --> 00:16:26,714 ¿Le diste biberón al bebé? - Lo hice, lo viste. 115 00:16:32,219 --> 00:16:35,219 Pete, ¿estás bien? 116 00:16:42,386 --> 00:16:45,059 ¿Por qué no tú también? domador de leones? 117 00:16:45,060 --> 00:16:47,974 para tratar con el ¿Machetes? Muchas gracias. 118 00:16:47,975 --> 00:16:50,291 No tienes nada de qué preocuparte. Eres valiente. 119 00:16:50,292 --> 00:16:52,477 ¿Y qué si son salvajes? ¿A quién le importa? 120 00:16:52,478 --> 00:16:56,683 Logró superarlos. Aunque… ¡son asesinos y matones! 121 00:16:58,941 --> 00:17:01,941 ¡Hockey! Ponte en contacto al coronel �lic, el domador. 122 00:17:02,321 --> 00:17:04,334 ¡No! ¡Oh, no! 123 00:17:04,335 --> 00:17:07,685 ¡Hockey! ¡Vuelve aquí! ¡Hockey! 124 00:17:09,957 --> 00:17:12,957 Enrollado uno, enrollado. 125 00:17:19,407 --> 00:17:24,696 ¿Coronel �lic? -Coronel Fric �lic. ¿Qué quiere? 126 00:17:26,264 --> 00:17:29,264 Me dijeron que te llamara. - ¿Por qué? 127 00:17:29,869 --> 00:17:35,249 ¿Te gustaría ser domador de leones? - ¡No, no lo haría! 128 00:17:35,634 --> 00:17:39,722 Eres delgado y débil. Debería ser fuerte y valiente. 129 00:17:39,943 --> 00:17:43,872 como Fritz �lic, el más grande domador de leones del mundo. 130 00:17:44,357 --> 00:17:46,572 Como no soy fuerte y valiente como Fric ´llic, 131 00:17:46,573 --> 00:17:49,123 el mayor domador leones en el mundo... 132 00:17:49,124 --> 00:17:52,555 Entonces iré, porque tengo... - ¡Vuelve aquí! 133 00:17:53,695 --> 00:17:58,054 No tengas miedo, joven. Esos gatos no te harán nada. 134 00:17:58,836 --> 00:18:02,944 Aprenderá muy rápidamente. Son como mascotas, ¿sabes? 135 00:18:03,158 --> 00:18:08,427 ¿Mascotas? - Entraremos en la jaula del león. - ¡No voy a ir a la jaula del león! 136 00:18:08,970 --> 00:18:12,281 Te sorprenderá lo fácil que es. 137 00:18:14,654 --> 00:18:19,452 ¿Se paga? - ¡Sí! - Eso no es bueno. Te encantarán estos gatos. 138 00:18:19,848 --> 00:18:22,848 El único gatito que amo es mi tío Henri Ma�ak. 139 00:18:23,112 --> 00:18:30,776 ¿Sabes que? Te pondré enseguida una jaula con gatos. ¿Qué dice? 140 00:18:31,162 --> 00:18:34,162 No me gusta eso. - ¡Déjalos ir! 141 00:18:54,843 --> 00:18:58,628 ¡No se debe pagar! - Lo sé, pero igual pago. 142 00:19:11,268 --> 00:19:14,607 ¡Dejé mi trabajo! - Regresar. 143 00:19:16,329 --> 00:19:18,818 ¿Cómo te gustan? - De nada. 144 00:19:18,819 --> 00:19:24,100 ¡Muéstrales autoridad! no lo dejes para sentir tu miedo. 145 00:19:25,593 --> 00:19:29,847 ¿Claro? - ¡Que no es! - Eres un cobarde. - ¡Hice! 146 00:19:30,234 --> 00:19:33,234 ¡Mira al maestro! 147 00:19:39,094 --> 00:19:42,210 ¡Vamos! ¡Entonces! ¡Vamos! 148 00:20:04,931 --> 00:20:14,919 ¡Es mejor así! Tranquilos todos. ¿Qué dice? 149 00:20:17,035 --> 00:20:20,654 ¡Felicidades y adiós! - ¡Espera un minuto! 150 00:20:24,749 --> 00:20:30,637 No, amigo mío. Be�i�, ¿eh? - ¿De dónde sacaste eso? 151 00:20:31,075 --> 00:20:36,472 Ahora inténtalo. ¡Decisivamente! Aquí está tu bicicleta y tu pistola. 152 00:20:37,435 --> 00:20:44,058 No me dejes solo. - No deben ver que se paga. 153 00:20:44,425 --> 00:20:47,943 Lo sé, lo sabes. Entonces, ¿por qué no lo harían? 154 00:20:48,078 --> 00:20:51,154 ¡No me ayudes! 155 00:20:52,436 --> 00:20:56,767 No me ayudes. Zddraa...vo. 156 00:20:57,638 --> 00:21:02,289 Hola tigres, y ll...avs. 157 00:21:08,392 --> 00:21:10,662 ¡Autoridad! ¡Autoridad! 158 00:21:10,663 --> 00:21:14,017 Soy tu amigo. Hola. 159 00:21:16,257 --> 00:21:20,701 Nnee... No grites. ¡No grites! 160 00:21:25,591 --> 00:21:28,591 Utilice bi�! 161 00:21:30,118 --> 00:21:35,441 Podemos ser amigos pero sólo sin... ¡rugir! 162 00:21:38,457 --> 00:21:41,457 ¡Eso fue divertido! 163 00:21:44,974 --> 00:21:48,118 ¡No... no, espera! - ¡No tengas miedo! 164 00:21:49,844 --> 00:21:52,844 Mac, Mac... 165 00:21:58,831 --> 00:22:01,831 ¡Autoridad! 166 00:22:22,294 --> 00:22:25,294 ¡No les des la espalda! 167 00:22:27,870 --> 00:22:29,508 Estuve bien, ¿no? 168 00:22:29,509 --> 00:22:33,359 No te metas con D�eri Ho�kis cuando se trata de leones. Eso se sabe. 169 00:22:33,878 --> 00:22:40,264 �t... �¿qué es eso? -Lavié. 170 00:22:40,899 --> 00:22:43,899 Ay... ¡Lavié! 171 00:22:59,808 --> 00:23:02,808 Bien, chico. Despertar. Tenemos trabajo que hacer. 172 00:23:02,978 --> 00:23:06,173 Lo sé, Pete, un día lo haré. sal de esa tienda. 173 00:23:06,280 --> 00:23:09,280 ¡Hockey! - ¡Sí, señor! 174 00:23:10,679 --> 00:23:13,536 ¿Te lastimaste? - ¿De dónde sacaste esa idea? 175 00:23:13,537 --> 00:23:16,846 Empieza, ¿estás bien? - Hice. 176 00:23:18,500 --> 00:23:22,620 ¡Vamos! - ¡Vengan ustedes dos! 177 00:23:27,107 --> 00:23:33,736 Bueno, muchachos, estos son elefantes. - Son grandes. - Por eso los llamamos elefantes. 178 00:23:34,227 --> 00:23:37,421 Los seguirás. Este es el principal. Se llama Zelda. 179 00:23:38,982 --> 00:23:42,352 ¿Zelda? - Hola, Zelda. - Déjalo. 180 00:23:43,057 --> 00:23:46,057 Z... hola. Soy Deri. 181 00:23:52,112 --> 00:23:55,451 Está sudando, ¿no? ¿Qué hacemos primero? 182 00:23:56,924 --> 00:24:00,492 Sam dice que los lave. - No me parecen sucios. 183 00:24:01,003 --> 00:24:04,459 Su piel es áspera. Es como si tuviera un sarpullido por todo el cuerpo. 184 00:24:04,691 --> 00:24:08,457 Esta es una muñeca. Ella es irresistible. ¡Usa mirra! 185 00:24:09,602 --> 00:24:14,391 Así, empiezas con Zelda y yo desde allí. Nos encontraremos en el medio. 186 00:24:14,611 --> 00:24:17,611 Es mejor así, te lavas y yo juzgaré. - Tuyo. 187 00:24:34,153 --> 00:24:37,368 ¿Qué pasa, amigo? ¿Tienes cosquillas? 188 00:24:41,463 --> 00:24:44,463 ¡Abajo! ¡Abajo! 189 00:24:50,588 --> 00:24:56,210 Mira, veo que tiene un buen trabajo. soldados. - Mi nombre es Pete, jefe. 190 00:24:57,482 --> 00:25:00,433 ¿Te gusta tu trabajo? - Para empezar. 191 00:25:00,434 --> 00:25:03,434 Ahorre dinero y abra tu lavandería de elefantes. 192 00:25:03,648 --> 00:25:08,015 Descubriremos qué funciona mejor. - Sé lo que hago mejor. 193 00:25:09,233 --> 00:25:11,958 ¡Zelda! ¡Arriba! 194 00:25:11,959 --> 00:25:15,693 ¡Ey! ¿Qué es esto? - Un elefante. -¡Zelda, bájame! 195 00:25:16,044 --> 00:25:19,359 ¡Zelda, bájame! ¡Vuelve aquí! 196 00:25:19,936 --> 00:25:24,895 ¡Zelda, bájame! Bájame. Voy a tener mal de altura. 197 00:25:26,319 --> 00:25:31,193 Hermana, dame algunas escaleras. - ¡Zelda, bájalo ahora! 198 00:25:32,273 --> 00:25:35,632 ¡Zelda, bájalo! 199 00:25:36,382 --> 00:25:44,403 Zelda, cuesta abajo... ¡Me da rabia! ¡Bájalo! 200 00:25:46,922 --> 00:25:49,922 Buena chica, Zelda. 201 00:27:12,553 --> 00:27:18,824 Y ahora, señoras y señores, presentamos único para ti... - ¡Ho�kise! 202 00:27:21,324 --> 00:27:26,402 ¿Sí, señor? - ¿Qué hacías allí? - Nada. 203 00:27:29,420 --> 00:27:34,036 Te dije que lo arreglaras� maquina de helados. - ¡Lo sé! 204 00:27:37,592 --> 00:27:44,293 ¡Helado, helado espeso y frío! ¿Qué dices? ¿Para mí? -¡No! 205 00:27:44,388 --> 00:27:48,231 Dos helados. - Aquí tienes. Otro D�er. Aquí tienes. 206 00:27:50,117 --> 00:27:52,951 Un helado. - ¡Uno, ya viene! 207 00:27:52,952 --> 00:27:55,578 Un helado. 208 00:27:55,579 --> 00:27:58,648 Un helado. - ¿Pequeño, grande? El grande. - ¡Uno grande! 209 00:27:59,510 --> 00:28:03,862 Ya viene. Espera a que sirva un poco más. Es bueno. - ¡Un poco más! - ¡Ya es suficiente! 210 00:28:04,583 --> 00:28:08,121 Estás loco. no lo he hecho en mi vida ¡Fue humillado así! 211 00:28:08,794 --> 00:28:12,182 ¡Déjame ir! ¡Voy al director! 212 00:28:12,495 --> 00:28:17,232 Sí, señora. - ¿Lo viste? ¿Cómo le explotó en la cara? 213 00:28:18,017 --> 00:28:21,378 ¡Helado! - Dos pequeños. - ¡Dos pequeños! 214 00:28:33,690 --> 00:28:37,162 Dos grandes y tres pequeños. -Tres grandes y dos pequeños. 215 00:29:00,181 --> 00:29:04,695 ¡Ay! espera... espera... 216 00:29:11,519 --> 00:29:14,519 ¡Aquí tienes, amigo! 217 00:29:38,378 --> 00:29:41,690 ¡No más! ¡No más helado! 218 00:29:42,699 --> 00:29:46,862 No más... ¡Helado gratis! ¡Consigue helado gratis! 219 00:30:01,558 --> 00:30:04,558 Ven... 220 00:30:07,006 --> 00:30:11,517 Ustedes se ven geniales. Pegajoso... pero bueno. 221 00:30:11,912 --> 00:30:16,273 Te daré uno más si haz algo, pero hazlo bien. 222 00:30:16,484 --> 00:30:19,975 ¿Puede? - Sí, señor. - Excelente. 223 00:30:22,546 --> 00:30:26,594 De lo contrario, tendré que desecharte tigres, con todos los zapatos! 224 00:30:27,085 --> 00:30:30,153 Cámbiate de ropa y ve al salón principal. Ayuda a los demás. 225 00:30:31,023 --> 00:30:34,023 Y tú vas a ayudar a Pafo a hacer las paces. Necesita ayuda. 226 00:30:34,349 --> 00:30:39,380 ¿Claro? - Sí, señor. -Helado Predla�em da se otarasi�. 227 00:30:41,806 --> 00:30:44,806 Bien, Sam. 228 00:30:46,058 --> 00:30:49,292 �ator za klovnove! ¡Pafo! 229 00:31:03,373 --> 00:31:06,286 ¡G.Pafo! -�ta ti ho�e�? 230 00:31:06,287 --> 00:31:08,961 Me envió G. Morli. - ¡Fuera de aquí! 231 00:31:08,962 --> 00:31:11,962 G. Morli �eli da vam pojemem. -¡Rekoh da se gubi� desde aquí! 232 00:31:12,966 --> 00:31:17,727 Ne treba mi pomo�. biografía sam klovn pre nego si se ti rodio. 233 00:31:19,126 --> 00:31:22,578 Déjame ayudarte. Morate se obu�i. 234 00:31:23,419 --> 00:31:29,968 Za... hik... za�to ne ode�? - Enderezate. 235 00:31:32,564 --> 00:31:35,564 �ta a radi�? 236 00:31:37,315 --> 00:31:41,032 �ta a poku�ava�? -Da vas obu�em, g. Pafo. 237 00:31:41,311 --> 00:31:44,434 Dr�ite se Done�u vam odelo. 238 00:31:44,910 --> 00:31:48,065 Ak... ako yo ne... - Enderezate. 239 00:32:13,411 --> 00:32:17,036 Cuando termina este punto, toma este monociclo... - ¿Yo...? 240 00:32:23,154 --> 00:32:26,154 ¿De qué habla eso? - ¿Debería...? Bueno, me dijiste que me callara. 241 00:32:26,306 --> 00:32:29,885 Cuando te dé la señal, añadirá esto. -Bien. 242 00:32:31,168 --> 00:32:34,168 ¿Cuándo me dice que lo agregue? 243 00:33:21,558 --> 00:33:27,499 Y ahora, damas y caballeros, el fantástico nerón 244 00:33:27,500 --> 00:33:33,440 Él realizará su punto con un monociclo. 245 00:33:33,859 --> 00:33:39,946 El único de su tipo que se realiza. ¡Sin red de seguridad! 246 00:33:45,245 --> 00:33:48,314 Átalo ahí. Así es. 247 00:33:52,921 --> 00:33:56,375 No, no. Tráelo a mí. 248 00:34:38,478 --> 00:34:42,659 ¡Quítatelo! - Sin empujar. ¡esperar! 249 00:34:45,145 --> 00:34:49,085 No me presiones. - ¡Abajo! - Esperar. Está bien, me voy. 250 00:35:08,008 --> 00:35:11,008 ¡Pafo, te está robando la idea! 251 00:35:16,275 --> 00:35:19,314 ¡Ey! - ¡Ayúdame con la red! 252 00:35:25,442 --> 00:35:28,442 ¡Vamos, Pafo! 253 00:35:41,256 --> 00:35:44,289 Vamos, D�er, salta. ¡Saltar! 254 00:35:49,672 --> 00:35:52,672 ¡Déjalo ir! 255 00:35:55,519 --> 00:35:58,519 ¡Déjalo ir! 256 00:36:17,264 --> 00:36:20,132 Como abrir una ostra. 257 00:36:20,133 --> 00:36:23,133 ¡Sal perla! - No soy una perla. Soy Deri. 258 00:36:23,839 --> 00:36:25,851 Debería haberme visto, Pete. Estaba asustado. 259 00:36:25,852 --> 00:36:28,852 Estaba caminando por el río con un bastón. y no tenia nada... 260 00:36:29,641 --> 00:36:33,862 Podría haberme caído y roto piernas. Realmente aterrador... 261 00:36:34,371 --> 00:36:37,371 Vamos chicos. 262 00:36:47,595 --> 00:36:50,595 Hola. -Hola. 263 00:36:50,835 --> 00:36:52,107 No sé quién eres, pero Estoy de tu lado. 264 00:36:52,108 --> 00:36:53,843 ¿Puedo hacerlo? algo para ti? 265 00:36:53,844 --> 00:36:58,062 Y ahora, damas y caballeros, la estrella de nuestro programa... 266 00:36:58,484 --> 00:37:03,882 la joya de este circo. Sadia: ¡la reina del trapecio! 267 00:37:17,354 --> 00:37:20,354 Mi salario. 268 00:37:35,964 --> 00:37:39,784 Volvieron a ver a Sadia. - Por supuesto, querida. 269 00:38:08,381 --> 00:38:11,381 Es realmente algo especial, ¿eh? 270 00:38:11,522 --> 00:38:15,210 Un verdadero loco. - ¿No la amas? 271 00:38:15,844 --> 00:38:18,844 Yo no dije eso. - Ni siquiera era necesario. 272 00:38:46,523 --> 00:38:50,497 Ella es buena. ¿Debe ser una atracción? - Así es. 273 00:38:52,637 --> 00:38:57,672 ¿Y ella es parte de tu trabajo? - La señora dijo que la estaba esperando. 274 00:38:58,284 --> 00:39:01,774 Deja que la ametralladora sea tuya a la mano, soldados. 275 00:40:07,342 --> 00:40:11,053 Eres sensacional. - ¿Eres nuevo aquí? -Eso. 276 00:40:11,793 --> 00:40:16,357 ¿Qué está haciendo? - Estoy recogiendo heno, Doy de comer a los elefantes, mantengo los salarios. 277 00:40:17,357 --> 00:40:20,357 Ven a hablar. - Tengo el tema adecuado para eso. 278 00:40:22,358 --> 00:40:25,358 ¡Hola, chicos! 279 00:40:28,695 --> 00:40:31,695 ¡Venir! 280 00:40:35,048 --> 00:40:38,178 yo soy la junta de revisión colgante inferior. 281 00:40:38,535 --> 00:40:41,152 Estás preciosa. 282 00:40:41,153 --> 00:40:44,153 ¡Déjame ver esas uñas! 283 00:40:45,822 --> 00:40:48,822 ¡Necesitan pulirse! 284 00:40:49,523 --> 00:40:53,374 Venir. debes lucir hermosa para el show, ¿verdad? 285 00:40:54,122 --> 00:40:57,334 Y las cutículas necesitan ser arregladas, pero lo haremos más tarde. 286 00:40:57,896 --> 00:41:00,896 Y ahora... bueno... 287 00:41:02,507 --> 00:41:07,780 Practicamos un orden un poco más estricto. Elefantes... ¡Paz! 288 00:41:08,243 --> 00:41:10,828 ¡Na-le-vo! 289 00:41:10,829 --> 00:41:14,828 ¡Elefantes, agarren sus colas! 290 00:41:18,632 --> 00:41:21,950 Uno, dos, tres... ¡a la máquina! 291 00:41:26,365 --> 00:41:29,478 ¡No te quedes atrás! 292 00:41:31,869 --> 00:41:35,087 ¡Círculo hacia la izquierda! 293 00:41:38,423 --> 00:41:41,423 ¡Círculo hacia la izquierda! 294 00:41:47,041 --> 00:41:50,041 Elefantes... ¡Parad! 295 00:41:51,492 --> 00:41:54,807 Elefantes... ¡Marchen adelante! 296 00:41:59,294 --> 00:42:02,294 Elefantes... ¡Saludos! 297 00:42:05,520 --> 00:42:09,109 Elefantes... - Ho�kise, Samëli para ir inmediatamente al parque de atracciones. 298 00:42:10,005 --> 00:42:13,327 ¿Es eso así? probablemente lo haría para dispararme con un cañón. 299 00:42:14,444 --> 00:42:18,404 esperar. ¿Qué vamos a hacer con tu escuadrón? 300 00:42:18,972 --> 00:42:21,972 Oh, dalos de buena gana. 301 00:42:23,570 --> 00:42:26,570 ¡Buen ejército, dispuesto! 302 00:42:32,733 --> 00:42:35,733 ¡De buena gana! 303 00:42:56,355 --> 00:42:59,355 ¿Pedir más dinero otra vez? - Así es. 304 00:42:59,496 --> 00:43:02,496 Que podría agarrarla y... - Se le olvida... 305 00:43:03,747 --> 00:43:06,747 Hace tres meses estábamos �vorc i deberíamos haber cerrado el circo... 306 00:43:06,807 --> 00:43:10,513 Y luego, Sadia. es grande atracción. - ¡La dejarás viuda! 307 00:43:12,013 --> 00:43:15,013 No te preocupes, Sam. No voy a matarla. 308 00:43:15,271 --> 00:43:20,340 Cálmate, Düil. Voy al parque de diversiones. Hasta luego. 309 00:43:29,008 --> 00:43:32,008 ¡Su Alteza! 310 00:43:32,750 --> 00:43:35,750 Gracias, querida. 311 00:43:40,644 --> 00:43:45,123 Quiero presentarte a Pete Nelson, un viejo amigo. -¿En realidad? 312 00:43:45,849 --> 00:43:49,055 Decidí que necesitaba un asistente. -¿Eso? -Eso. 313 00:43:49,727 --> 00:43:54,234 Peter es perfecto para eso. Él me ayudará en los ensayos. 314 00:43:54,721 --> 00:43:57,721 ¿En realidad? -Eso. 315 00:43:57,931 --> 00:44:01,039 ¿Hay algo en contra? -Por supuesto que no. 316 00:44:01,257 --> 00:44:04,257 Todos los deseos de Sadia son una orden para mí. 317 00:44:06,489 --> 00:44:09,489 Se acordará con D�il. 318 00:44:10,444 --> 00:44:14,521 Voy a cambiar. será necesario Nosotros 30 minutos. ¿Me está esperando? 319 00:44:15,549 --> 00:44:18,549 Fiel como un perro. 320 00:44:20,816 --> 00:44:23,788 Ella es buena. Un poco tímido, pero bueno. 321 00:44:23,789 --> 00:44:26,699 Está bien, jefe, eso es todo. ¿Qué debo hacer primero? 322 00:44:26,700 --> 00:44:29,700 En primer lugar, se aborda Yo con la señorita Brent. 323 00:44:30,023 --> 00:44:32,977 Lo recordaré. - Segundo, te han ascendido. 324 00:44:32,978 --> 00:44:36,199 No tendrá nada que ver con eso. con trabajo en el circo. 325 00:44:36,255 --> 00:44:39,255 Pero Sadia dijo... - Eres su asistente, no la mía. 326 00:44:39,390 --> 00:44:43,264 Sólo asegúrate de no llegar tarde. - Como dijiste, tú eres el jefe. 327 00:44:43,666 --> 00:44:45,813 Y recuerda, viejo amigo. 328 00:44:45,814 --> 00:44:48,814 Cuando mamá te llama, será mejor que lo dejes ir. 329 00:44:49,775 --> 00:44:53,782 Suena como una tarea interesante. - Sabía que te gustaría. 330 00:44:54,131 --> 00:44:57,938 Es un buen comienzo. ¿Eso es todo? 331 00:44:58,637 --> 00:45:01,637 Eso es todo. -Gracias. 332 00:45:09,336 --> 00:45:12,496 no sabia que habia un circo equipo de fútbol. - Por supuesto, el mejor. 333 00:45:12,574 --> 00:45:16,288 ¿Cuál es mi puesto en el equipo? - Será disparado desde un cañón. 334 00:45:17,101 --> 00:45:20,371 ¡Fuera del cañón! ¡No! ¡No! 335 00:45:27,267 --> 00:45:32,274 Ah, pero es alto. Semilla... 336 00:45:33,159 --> 00:45:39,409 Es alto... Ah. Supongo que no demasiado alto. 337 00:45:41,446 --> 00:45:46,802 Sem, entre nosotros se dijo... ¡Estoy pagando! 338 00:45:48,775 --> 00:45:53,319 ¿Te preguntaría? algo peligroso? Confía en mí. 339 00:45:54,354 --> 00:45:56,368 Está bien, te creo. 340 00:45:56,369 --> 00:45:58,584 Pero el caso, Sam. Realmente pago. 341 00:45:58,585 --> 00:46:02,642 No hay nada que pagar. - En realidad no lo es Para pagar, me preocupo más. 342 00:46:02,836 --> 00:46:04,664 No hay nada de qué preocuparse. 343 00:46:04,665 --> 00:46:09,757 ¡No estoy preocupada, estoy feliz, Sam! - ¡Por favor, confía en mí! 344 00:46:23,902 --> 00:46:27,010 ¿No me cree�? - Confío en ti, Sam. 345 00:46:27,364 --> 00:46:31,500 Entonces ¿qué pasa con las manos? - Empújame. 346 00:46:34,686 --> 00:46:39,172 ¿Tiene algo que decir? - No, si Creo, pero estoy pagando. 347 00:46:41,116 --> 00:46:44,116 Ya me dijiste eso. 348 00:46:49,122 --> 00:46:53,430 ¡Quiero a mami! ¡Quiero a papá! 349 00:46:56,639 --> 00:46:59,639 ¡Solo el tío Harry puede! 350 00:47:06,793 --> 00:47:10,351 Sam, ¡dejé mi trabajo! 351 00:47:27,230 --> 00:47:30,383 ¡Ho�kis vuela alto y cae bajo! 352 00:47:48,613 --> 00:47:53,011 ¿Disfrutaste el vuelo? - Sí. La próxima vez también quiero a la azafata. 353 00:47:53,298 --> 00:47:56,294 Vi tu punto. será genial en artillería costera. 354 00:47:56,295 --> 00:48:01,500 ¡Señor Nelson! Sadia te está buscando. Descuida su trabajo. 355 00:48:03,179 --> 00:48:06,915 No te preocupes bebé. Disculpe, señorita Lutko. Ellos cuidarán de ella. 356 00:48:07,275 --> 00:48:10,275 Cuídate, chico. Te veré. - Nos veremos. 357 00:48:10,650 --> 00:48:13,345 ¿Cuál es la relación entre Pit y Sadia? 358 00:48:13,346 --> 00:48:16,346 Tu amigo tiene un nuevo trabajo. Ahora es el asistente de Sadie. 359 00:48:16,574 --> 00:48:20,917 Muy lindo, pero Pete no sabe nada. sobre el trapecio. - ¿No lo sabe? 360 00:48:21,271 --> 00:48:27,247 Lo único que sabe... lo que sabe sobre... lo que funciona mejor... 361 00:48:27,873 --> 00:48:30,873 Eso es lo que hace. 362 00:49:04,249 --> 00:49:10,226 Ahí... - No está mal. - ¿Nada mal? Mi salario. 363 00:49:11,266 --> 00:49:14,827 Sadia, la mayor artista de trapecio, ¿y dices que no está mal? 364 00:49:15,468 --> 00:49:19,133 No recojas tu transportista húngaro, cariño. 365 00:49:20,108 --> 00:49:24,013 Y ahora Pietro. Rey del gimnasio en Stubenvil. 366 00:50:01,858 --> 00:50:04,858 Extraordinario. 367 00:50:05,568 --> 00:50:09,000 Fantástico. - Eso es lo que dice. sólo porque es verdad. 368 00:50:10,257 --> 00:50:15,957 Pie, no hay fronteras en mi país. Cuando una mujer quiere algo... 369 00:50:16,381 --> 00:50:19,591 ella lo toma. - ¿Qué significa eso? 370 00:50:24,823 --> 00:50:27,018 Me gusta tu país. 371 00:50:27,019 --> 00:50:32,976 Disculpe. no te queria Te molesto mientras trabajas. 372 00:50:33,308 --> 00:50:35,972 ¿Qué quiere? - ¿Qué pasó, jefe? 373 00:50:35,973 --> 00:50:38,352 Celebramos una reunión especial. actuación el sábado por la noche. 374 00:50:38,353 --> 00:50:41,830 No habrá actuaciones especiales. Estoy cansado. 375 00:50:47,771 --> 00:50:50,771 Mi salario. 376 00:50:52,974 --> 00:50:55,974 Vamos. 377 00:50:56,910 --> 00:50:59,910 Yendo... 378 00:51:28,567 --> 00:51:30,806 Hola Pete. - Hola. 379 00:51:30,807 --> 00:51:33,966 Ella es sensacional. Ella es hermosa. 380 00:51:37,514 --> 00:51:41,057 Basta con mirar esos músculos del cuello. - ¿Mirando los músculos de su cuello? 381 00:51:41,519 --> 00:51:44,629 Todo vuelve a estar lleno. ¿Es así para cada show? 382 00:51:45,559 --> 00:51:48,559 Especialmente cuando ella actúa. Es una gran atracción. 383 00:51:49,155 --> 00:51:53,299 Podrías ganar dinero con ello. - ¿Qué quiere decir�? 384 00:51:55,188 --> 00:51:58,546 Si tiene un bate y una pelota, usted es el capitán. 385 00:51:58,970 --> 00:52:02,359 No sé lo que quiere decir, Pete. pero no causa problemas. 386 00:52:02,761 --> 00:52:07,163 Hay más de 2000 personas aquí. Mira eso. 387 00:52:13,177 --> 00:52:16,177 ¡Hockey! - ¡Sí, señor! 388 00:52:16,618 --> 00:52:19,456 ¿Dijo que quería ser payaso? - Ah, sí, señor. 389 00:52:19,457 --> 00:52:22,681 Vale, un payaso se enfermó. - Excelente. Quiero decir... 390 00:52:23,392 --> 00:52:26,951 Ve a prepararte�. no sera Nada especial, pero es un comienzo. 391 00:52:27,267 --> 00:52:32,341 Gracias Sr. Sam. Excelente. Muchas gracias. 392 00:52:48,320 --> 00:52:50,938 Reci mu da ostane u fondo i ne radi ni�ta. 393 00:52:50,939 --> 00:52:54,451 �ta se ono desisi pro�li put? -Izgubio sam ravnote�u. 394 00:52:55,892 --> 00:53:00,679 Nos namesti malo vi�lje. lo recuerdo treba samo da pravi� atmosferu. 395 00:53:01,139 --> 00:53:04,518 ¿Lo entiendes? - Entiendo. - Bien, pequeña, vámonos. 396 00:53:10,950 --> 00:53:16,569 Lo siento, señor Pafo. -Samo mi se sklanaj s puta. 397 00:53:23,158 --> 00:53:27,943 ¡Una sada, damas y caballeros, klovnovi! 398 00:53:39,703 --> 00:53:42,872 ¡Pafo! ¡udesni klovn! 399 00:54:42,350 --> 00:54:45,350 �ta radi ta propalica za vreme moje ta�ke? 400 00:54:52,218 --> 00:54:56,299 Za�to pusti� malog na miru, Pafo? -Te amo. 401 00:55:40,517 --> 00:55:43,517 ¡Basta, basta! ¡Déjalo en paz! 402 00:55:49,443 --> 00:55:52,357 Sí, soy yo. Gracias. 403 00:55:52,358 --> 00:55:55,751 Todos te queremos, chico. - Gracias, Timmy. 404 00:55:59,446 --> 00:56:03,352 Aquí está tu monóculo. No estoy enojado contigo, Pafo. 405 00:56:36,070 --> 00:56:39,070 Hola. -Hola. 406 00:56:40,415 --> 00:56:42,898 Tu amigo es D�er estuvo bien hoy 407 00:56:42,899 --> 00:56:45,899 Golpeó a Paphos. Será un gran payaso. 408 00:56:46,439 --> 00:56:49,439 Ella lo ama mucho�? -Eso. 409 00:56:50,188 --> 00:56:54,302 ¿Estás ocupado? -Eso. estoy justo ahora computadora... - ¿Qué te pasa? 410 00:56:54,692 --> 00:56:59,278 ¿Se refiere sólo a cuánto heno? ¿Los elefantes necesitan carne, los leones? 411 00:56:59,419 --> 00:57:02,419 Él nunca descansa�? 412 00:57:02,933 --> 00:57:07,095 Lo siento. - Eso es mejor. - Supongo que fui grosero. 413 00:57:07,653 --> 00:57:10,482 Sabes, nunca lo hice Conocí al dueño del circo. 414 00:57:10,483 --> 00:57:14,243 De hecho, nunca he tenido uno circo. ¿Cómo llegaste a esto? 415 00:57:14,668 --> 00:57:18,062 Realmente no caí. Ella se hizo cargo él mismo después de la muerte de su padre. 416 00:57:18,330 --> 00:57:22,599 Me parece que no hay tiempo por diversión. - No, no mucho. 417 00:57:23,504 --> 00:57:27,053 ¿Cómo es que no estás casado? - ¿No es una pregunta personal? 418 00:57:28,548 --> 00:57:31,993 Lo siento. ¿Cómo puede ser eso? ¿Nunca se ha casado, señora? 419 00:57:33,800 --> 00:57:37,457 Tiene una bonita sonrisa. Y también huele bien. 420 00:57:38,673 --> 00:57:41,673 ¿Sobre aserrín? 421 00:57:42,091 --> 00:57:45,729 Sé lo que quiere decir. 422 00:57:46,013 --> 00:57:49,013 Creo que Sadia haría... - ¿Qué Sadia? 423 00:58:00,358 --> 00:58:03,703 ¿Cuál es el salario semanal neto? 424 00:58:04,655 --> 00:58:07,024 ¡Fuera de aquí! - Espera un momento... 425 00:58:07,025 --> 00:58:10,396 Piérdete, tú... - Tómatelo con calma, eres una dama. 426 00:58:12,148 --> 00:58:15,369 El aserrín mata, ¿verdad? 427 00:58:20,779 --> 00:58:23,879 Dim, ven aquí. 428 00:58:24,152 --> 00:58:28,041 ¿Ven cómo ella me abrazó? Ella está loca por mí. 429 00:58:28,598 --> 00:58:31,598 ¿No es así? ¿Está casado? 430 00:58:32,913 --> 00:58:35,094 ¿Tiene novia? 431 00:58:35,095 --> 00:58:37,983 Estoy en problemas, sabes... 432 00:58:37,984 --> 00:58:40,984 ¡Estás enamorado! ¡Estás enamorado! 433 00:58:41,140 --> 00:58:42,427 ¿Qué? 434 00:58:42,428 --> 00:58:43,886 ¡Estás enamorado! 435 00:58:43,887 --> 00:58:47,563 ¿Enamorado? ¿Cómo es eso posible? 436 00:58:51,959 --> 00:58:55,672 ¿Cómo puedo ser? enamorado? No tiene sentido. 437 00:58:58,901 --> 00:59:02,458 ¡Ey! ¿Cómo puedo estar enamorado? 438 00:59:02,791 --> 00:59:05,791 No seas gracioso. 439 00:59:05,941 --> 00:59:08,830 No es mi tipo. 440 00:59:08,831 --> 00:59:12,727 ¿Y tú? ¿En realidad? Esa es tu opinión. 441 00:59:13,450 --> 00:59:18,219 Seguramente lo descubrirán. Debe haber algo ahí. 442 00:59:21,424 --> 00:59:25,365 Cada uno tiene su par. ¿Por qué no lo haría? 443 00:59:27,193 --> 00:59:29,577 El mundo es grande y maravilloso. Cuando estás enamorado... 444 00:59:29,578 --> 00:59:32,948 Eres el dueño de todo. Eres un héroe, Apolo... 445 00:59:33,163 --> 00:59:36,163 El Mago de Oz. 446 00:59:36,352 --> 00:59:44,662 �vivir� en un mundo grande y maravilloso 447 00:59:45,313 --> 00:59:48,804 Cuando estás enamorado eres el amo 448 00:59:51,031 --> 00:59:54,144 Eres un Papá Noel feliz 449 00:59:54,734 --> 01:00:01,165 Sobre ti hay un cielo brillante salpicado de estrellas 450 01:00:02,823 --> 01:00:10,826 Cuando estás enamorado eres un héroe, Nerón, Apolo, El Mago de Oz 451 01:00:12,177 --> 01:00:16,833 Él tiene un reino, poder y fuerza 452 01:00:17,142 --> 01:00:23,094 La historia más antigua es otra vez nuevo y verdadero 453 01:00:23,534 --> 01:00:28,340 Construiste tu propia Roma en tan solo un día. 454 01:00:28,656 --> 01:00:34,714 �la vida es un misterio, El sueño de una noche de verano 455 01:00:35,005 --> 01:00:43,389 Estás en el cielo, es maravilloso cuando estás enamorado 456 01:00:47,343 --> 01:00:58,723 Es maravilloso cuando estás realmente enamorado. 457 01:01:08,358 --> 01:01:11,358 Pero él no lo entiende. Eso es lo que debería hacer. 458 01:01:13,471 --> 01:01:16,585 Pero tengo miedo. Sin embargo... - Errores. 459 01:01:17,085 --> 01:01:21,160 ¿No lo entiendes�? eres atractivo Femenino y lindo. 460 01:01:21,978 --> 01:01:25,552 ¿Realmente quiere decir eso? -Por supuesto. Por eso tenemos que hacer esto. 461 01:01:25,776 --> 01:01:28,776 hay que decidirlo y él dice, ¡lo hará! 462 01:01:29,227 --> 01:01:33,782 Tienes toda la razón. ¡Lo haremos! 463 01:01:34,110 --> 01:01:37,110 Excelente. La decisión correcta. 464 01:01:38,105 --> 01:01:40,617 Para que luzca genial, cada vez que se afeita� 465 01:01:40,618 --> 01:01:44,487 sentirse genial y exitoso 466 01:02:21,074 --> 01:02:24,074 Sabes, eres muy lindo. 467 01:02:24,972 --> 01:02:31,319 Gracias. Tómalo con calma. tengo sensible el labio superior. - Tendré cuidado. 468 01:02:31,930 --> 01:02:36,309 Tiene un bigote extraordinario. - Los heredé de mi padre. 469 01:02:39,052 --> 01:02:44,187 ¿No hay problemas cuando bebe cerveza? - Sólo cuando bebo de lata. 470 01:02:46,229 --> 01:02:49,229 Bien. ¿Estás listo? 471 01:02:52,529 --> 01:02:55,529 Soy. 472 01:03:00,947 --> 01:03:04,336 ¡Hockey! - Sí, señor. 473 01:03:04,625 --> 01:03:07,625 ¿Qué está intentando hacer? 474 01:03:07,694 --> 01:03:11,167 ¿No se da cuenta de que es una atracción? ¿Te gustaría afeitarla? 475 01:03:11,516 --> 01:03:14,516 Pero necesita afeitarse. -¡Dame esa navaja! 476 01:03:14,900 --> 01:03:21,369 Si yo... si esto no se detiene... ¡No vale la pena! 477 01:03:28,419 --> 01:03:32,826 Disculpe, señorita Düil. - Nada. - ¿Adónde vas? - Me llamaron. 478 01:03:33,631 --> 01:03:37,482 Sadia dice que Pete tiene un plan. cómo ayudar al circo. 479 01:03:37,978 --> 01:03:40,978 Excelente. Pete es inteligente. Debe ser una buena idea. 480 01:03:41,226 --> 01:03:44,226 Puedo apostar a eso. 481 01:03:46,879 --> 01:03:49,874 Lo que él quiera, yo también lo quiero. 482 01:03:49,875 --> 01:03:52,527 No permito apostar en a su circo, el Sr. Nelson. 483 01:03:52,528 --> 01:03:56,251 Dijiste que necesitabas dinero. - Mi padre dirigía un circo. 484 01:03:56,445 --> 01:03:59,445 25 años y nadie nunca aquí no se dejó engañar. 485 01:04:00,172 --> 01:04:03,172 ¿Quién mencionó las trampas? 486 01:04:03,501 --> 01:04:06,501 Creo que es una gran idea. 487 01:04:13,158 --> 01:04:16,158 Adiós, querida. 488 01:04:18,140 --> 01:04:21,557 Por todo el tiempo pasado en el circo. 489 01:04:21,893 --> 01:04:24,882 nunca he conocido a tantos asqueroso como eres. 490 01:04:24,883 --> 01:04:28,734 Jefe, eso es lo más hermoso. ¿Qué me dijiste? Elige una tarjeta. 491 01:05:01,555 --> 01:05:03,206 Apuesta contra mí. 492 01:05:03,207 --> 01:05:07,232 ¿Dónde cree que está la pelota? ¿Aquí? No, no lo es, está aquí. 493 01:05:07,702 --> 01:05:12,761 Así es como va. A veces se pone�, a veces pierde�. ¡Dale dinero aquí! 494 01:05:13,895 --> 01:05:16,895 Hola Pete. 495 01:05:18,283 --> 01:05:21,103 Dame una mentira. - ¿Qué? 496 01:05:21,104 --> 01:05:23,890 Pelota falsa. No tiene por qué para tener una ventaja. 497 01:05:23,891 --> 01:05:26,891 Les doy una oportunidad a esos tontos. - Un porcentaje nos basta, 498 01:05:27,142 --> 01:05:30,248 tampoco tiene que engañarlos. - Realmente has cambiado. 499 01:05:30,562 --> 01:05:33,562 El punto de vista. De vuelta al trabajo. 500 01:06:54,093 --> 01:07:01,422 Y ahora, la estrella del espectáculo, el rey de los payasos... ¡D�eri Ho�kis! 501 01:07:46,879 --> 01:07:53,240 Y ahora la estrella del espectáculo, el payaso Ho�kis... 502 01:10:09,595 --> 01:10:12,722 ¿Qué fue eso? -Ma�tanje. -Ma�tanje, ¿eh? 503 01:10:13,843 --> 01:10:16,843 Él piensa que estoy loco. -¿Loco? ¡Sensacional! 504 01:10:17,739 --> 01:10:19,762 A todos les gustó. Lo vi yo mismo. 505 01:10:19,763 --> 01:10:21,657 ¿Es? - ¡Pero qué! 506 01:10:21,658 --> 01:10:24,268 Los escuché aplaudir y los niños dicen: 507 01:10:24,269 --> 01:10:27,269 ese payaso Ho�kis es fenomenal. 508 01:10:28,977 --> 01:10:31,977 Oh, Pete, si tan sólo realizado conmigo. 509 01:10:31,991 --> 01:10:36,034 Seríamos los mejores. Imagínese: Ho�kis y Nelson. 510 01:10:38,730 --> 01:10:41,730 ¡Hockey! ¡Nelson! 511 01:10:43,551 --> 01:10:45,460 Hola Sam. 512 01:10:45,461 --> 01:10:49,004 ¿Qué hace disfrazado de payaso? - Oh, yo sólo... 513 01:10:49,351 --> 01:10:51,416 Él estaba expresando su punto y fue sensacional. 514 01:10:51,417 --> 01:10:54,842 Si pudieras verme... Todos aplaudieron, "discurso honorable". 515 01:10:57,367 --> 01:11:00,762 se que quiere ser payaso pero descuida su trabajo. 516 01:11:01,050 --> 01:11:05,044 No es así. El es bueno. -Sam, dame una oportunidad. 517 01:11:05,419 --> 01:11:11,480 No es fácil. Mientras tanto, funciona tu trabajo. No quisiera despedirte. 518 01:11:17,700 --> 01:11:22,652 No le hagas caso. Tuvo éxito. ¡Será famoso! - ¿Lo es? 519 01:11:23,281 --> 01:11:29,588 Escucha, eres gracioso. hay algo que no se puede comprar ni fabricar. 520 01:11:30,232 --> 01:11:33,232 Hay un error en ti que hace reír a la gente. 521 01:11:33,523 --> 01:11:39,598 Será liberado pronto y luego algo lindo le sucede al mundo entero. 522 01:11:40,471 --> 01:11:47,094 Gracias. Vuelvo enseguida. el mundo es maravilloso ¿Verdad, Pete? -Claro, chico. 523 01:11:47,772 --> 01:11:55,927 Es un mundo grande y maravilloso. en el que vivimos... 524 01:12:14,609 --> 01:12:16,458 ¡Oye, bebé! 525 01:12:16,459 --> 01:12:19,311 Hola Pete. - ¿Qué te importa eso? 526 01:12:19,312 --> 01:12:21,896 Un alto secreto. 527 01:12:21,897 --> 01:12:24,968 ¿Para mí? No debería haber sido así. - No es por ti, es por D�il. 528 01:12:25,233 --> 01:12:27,649 Un regalo de cumpleaños. enseñaremos ella en la fiesta de mañana. 529 01:12:27,650 --> 01:12:30,667 ¿Qué tipo de fiesta? - Le dije a Sadia que te lo dijera. 530 01:12:31,068 --> 01:12:34,258 Tiene mala memoria, ¿verdad? - ¿Vendrá? -Por supuesto. 531 01:12:34,785 --> 01:12:37,055 Excelente. Te veré. Tengo que ocultarlo. 532 01:12:37,056 --> 01:12:41,353 ¿Quién compró el regalo? - Todos nosotros. Cada uno dio un dólar. 533 01:12:41,671 --> 01:12:49,705 ¿Es? Aquí. -Gracias. es extraño con contigo y D�il. Realmente os odiáis. 534 01:13:00,661 --> 01:13:04,302 Debería querer algo. Silencio. Comienza con un deseo. 535 01:13:09,043 --> 01:13:17,570 Feliz cumpleaños a ti, querido D�il... 536 01:13:27,011 --> 01:13:30,011 Feliz cumpleaños a ti de parte de todos nosotros, D�il. 537 01:13:34,277 --> 01:13:38,320 Ella es maravillosa. ¿Quién eligió? - Soy yo. 538 01:13:43,120 --> 01:13:46,044 ¿Y un beso para mí? Lo empaqué. 539 01:13:46,045 --> 01:13:49,045 ¡Aquí está Pete! 540 01:13:49,833 --> 01:13:52,230 Felicidades. -Gracias. 541 01:13:52,231 --> 01:13:55,231 Feliz cumpleaños, querida. - Gracias, querido. 542 01:13:55,545 --> 01:13:58,545 No parece ni un día mayor. - Es bueno que te hayas dado cuenta. 543 01:13:58,680 --> 01:14:03,927 Me sorprende que todavía celebre cumpleaños. - No lo estoy celebrando yo, sino mis amigos. 544 01:14:05,821 --> 01:14:08,984 Si ella tuviera amigos, tal vez ellos celebrarían el tuyo. 545 01:14:10,739 --> 01:14:14,131 ¡¿Cómo se atreve?! - Lo siento si te ofendí. 546 01:14:36,980 --> 01:14:41,566 Hay un anciano, era el ídolo de todos los payasos 547 01:14:42,098 --> 01:14:46,410 Él comenzó su profesión y todos le copian sus trucos 548 01:14:47,152 --> 01:14:50,975 Por eso todo aquel que quiera ser feliz 549 01:14:52,110 --> 01:14:58,363 Le piden a Pan�inel que les dé ayuda si puedes 550 01:15:02,105 --> 01:15:10,668 Pan�inelo, hola Pan�inelo, Eres un chico maravilloso... 551 01:15:10,988 --> 01:15:14,452 La alegría que nos diste... - Las cosas que nos enseñaste... 552 01:15:14,817 --> 01:15:18,333 Este pobre cansado hace que el mundo sea maravilloso. 553 01:15:18,650 --> 01:15:21,956 Cuando tenemos problemas, como una gran montaña 554 01:15:22,282 --> 01:15:25,372 El payaso del circo se los comerá disponer en tili �as. 555 01:15:25,752 --> 01:15:28,752 Pan�inelo, hola Pan�inelo... 556 01:15:29,379 --> 01:15:32,452 La cara de cada payaso es una obra de arte. 557 01:15:32,824 --> 01:15:35,904 Pan�inello, bellezas... 558 01:15:37,525 --> 01:15:40,861 Mi corazón es tuyo suena como una campana. 559 01:15:48,091 --> 01:15:54,639 Pan�inello, hola Pan�inello, entero Vida estoy aprendiendo a ser como tú. 560 01:15:55,126 --> 01:16:01,885 Si tan solo pudiera Convierto una cara triste en una sonrisa. 561 01:16:03,616 --> 01:16:06,952 Para llevarse a los niños y a la bruja. tierra, para que les brillen los ojos 562 01:16:07,529 --> 01:16:10,529 por sorpresa, ¡Eso es todo lo que está buscando! 563 01:16:10,674 --> 01:16:13,715 ¡Oye, Pan�inelo! -¡Pan�inelo! 564 01:16:14,025 --> 01:16:17,619 Ponte la cara y date la vuelta 565 01:16:18,036 --> 01:16:24,620 Pan�inelo, bellezas. - ¿Hay alguna ¿Alguna posibilidad de convertirte en payaso? 566 01:16:35,559 --> 01:16:39,002 Hace muchos años, en la ciudad de Nápoles 567 01:16:39,419 --> 01:16:42,879 Todos venían para ver a Pan�inela 568 01:16:43,275 --> 01:16:46,847 Ese payaso estaba feliz ¡y el campesino y el Príncipe! 569 01:16:47,896 --> 01:16:53,279 Y es así en todo el mundo. en todos los circos, desde entonces. 570 01:16:56,465 --> 01:17:02,221 Pan�inelo, hola Pan�inelo... 571 01:17:03,155 --> 01:17:04,779 ustedes, chicos maravillosos... 572 01:17:04,780 --> 01:17:07,975 La alegría que nos diste, cosas que nos enseñaste... 573 01:17:08,305 --> 01:17:11,431 Este pobre cansado hace que el mundo sea maravilloso. 574 01:17:11,869 --> 01:17:14,983 Payasos en el circo, están especialmente orgullosos 575 01:17:14,984 --> 01:17:18,098 cuando la gente se ríe para que caliente sus corazones. 576 01:17:18,465 --> 01:17:21,683 Pan�inelo, hola Pan�inelo. 577 01:17:21,684 --> 01:17:24,901 La cara de cada payaso es una obra de arte 578 01:17:26,874 --> 01:17:36,325 Pan�inello, bellezas. Es por ti que estoy llamando... llamando... 579 01:17:37,027 --> 01:17:40,027 ¡En mi corazón! ¡Hola, Pan�inello! 580 01:17:53,306 --> 01:17:56,152 Te has apoderado de todo en tus manos, ¿verdad? 581 01:17:56,153 --> 01:17:59,480 Smarties y sus amigo no divertido. 582 01:17:59,938 --> 01:18:02,938 ¡Se verá muy extraño sin cabeza! 583 01:18:02,945 --> 01:18:06,419 No sé ustedes, pero a mí me apetece. le gusta cómo solía ser aquí. 584 01:18:08,835 --> 01:18:12,303 Se deshará de estos tipos e inmediatamente! 585 01:18:13,866 --> 01:18:17,248 Estás borracho, Pafo. siempre estas borracho y eso no me gusta. 586 01:18:18,717 --> 01:18:21,717 O deshacerse de ellos, o me voy. 587 01:18:21,807 --> 01:18:24,999 Señor Pafo, yo... - ¡Aléjate de mí! 588 01:18:27,585 --> 01:18:30,585 ¡Cálmate! Despacio. 589 01:18:33,886 --> 01:18:36,886 ¡Refugiarse! 590 01:18:41,329 --> 01:18:44,329 ¿Qué será? ¿Yo o ellos? 591 01:18:48,271 --> 01:18:51,271 Aumenta tu salario, Paphos. 592 01:19:00,517 --> 01:19:04,427 Sepárate. nunca lo hice Vi tan borracho. 593 01:19:10,560 --> 01:19:15,105 ¡Bien, esto es una fiesta de cumpleaños! ¡Estamos deseando que llegue! 594 01:19:16,429 --> 01:19:19,429 Cortamos el pastel. - Buena idea. 595 01:19:20,076 --> 01:19:24,086 Está bien, jefe. Pafo se fue, ¿Quién lo reemplazará? 596 01:19:24,978 --> 01:19:28,358 ¿A quién tienes en mente? - ¡Perra! ¡Los volarán en pedazos! 597 01:19:30,553 --> 01:19:34,394 Está bien, ya veremos. Que reemplace a Pafo por la tarde. 598 01:19:34,802 --> 01:19:39,977 Muy bien, amigos. te presento el nuevo rey de los payasos... ¡D�eriko! 599 01:19:41,192 --> 01:19:46,564 Bueno... sería un payaso, ¿eh? 600 01:20:31,875 --> 01:20:35,281 Y ahora, señoras y señores... ¡payasos! 601 01:20:35,826 --> 01:20:38,826 Y por primera vez… ¡Dérika! 602 01:21:53,893 --> 01:21:58,036 Le va bien, ¿no? - Por supuesto. Parece que ahora tenemos dos estrellas. 603 01:21:59,778 --> 01:22:03,562 ¿Le gustará a Sadia? - Ella es mi preocupación. 604 01:22:22,752 --> 01:22:25,752 Hola, cariño. 605 01:22:30,180 --> 01:22:33,180 Tu amigo tiene éxito. - ¿Qué estás haciendo? 606 01:22:34,195 --> 01:22:37,762 creo que tendrá que Para terminar, ¿verdad, querida? 607 01:22:39,420 --> 01:22:42,420 ¿Por qué no, querida? 608 01:23:42,715 --> 01:23:46,649 ¡Quiero que me devuelvan mis carteles ahora mismo! - Tómatelo con calma, cariño... 609 01:23:46,763 --> 01:23:51,000 No voy a dirigir este circo. - Cámbialas o me voy. 610 01:23:51,691 --> 01:23:55,068 D�il está dispuesto a aceptar cualquier sugerencia que hagas. 611 01:23:55,288 --> 01:23:59,086 Deja de actuar como una prima donna. Nosotros te pagamos... - ¿Estás pagando? 612 01:23:59,398 --> 01:24:05,163 Has recorrido un largo camino, querida. pero volverá a quedarse sin un centavo. ¡Me voy! 613 01:24:06,714 --> 01:24:09,714 ¡Sadiá! 614 01:24:09,944 --> 01:24:13,346 ¿Eso? - Conduce con cuidado. 615 01:24:36,029 --> 01:24:39,895 ¡Digo que me engañaron! - No lo hiciste... - Supongo que eso lo sé mejor. 616 01:24:40,197 --> 01:24:44,388 ¡Me han engañado, llama a la policía! -�¡Y tú…! - ¡Págalo! 617 01:24:44,491 --> 01:24:47,491 ¿Por qué debería pagarlo? - ¡Dale el dinero! 618 01:24:48,397 --> 01:24:50,613 ¿Cuanto perdiste? -25 dólares. 619 01:24:50,614 --> 01:24:52,373 Toma el dinero y dártelo. ¡Ya no puedo ver aquí! 620 01:24:52,374 --> 01:24:55,500 No puedes hacer eso con yo. yo vine a 621 01:24:55,771 --> 01:24:59,061 Yo juego un poco y tú yo ¡Estás haciendo trampa! ¡No puede ser así! 622 01:24:59,324 --> 01:25:02,100 ¿Qué está pasando? - ¡Me engañaron! 623 01:25:02,101 --> 01:25:05,222 Él lo dice, se queja todo el tiempo. - ¡Me engañaron! 624 01:25:05,385 --> 01:25:08,385 Devuélvele su dinero. - Pero... - ¡Devuélvemelo! 625 01:25:10,108 --> 01:25:13,440 espera un minuto! -¡Está bien amigo, piérdete! 626 01:25:16,273 --> 01:25:19,571 No lo pensarías para devolverle el dinero�. - Él no entiende... 627 01:25:19,868 --> 01:25:22,841 quiero que todo tenga que ver con ¡Con un cubo desaparece a medianoche! 628 01:25:22,842 --> 01:25:25,842 ¡Pero te trae mucho dinero! - ¿A mí, señor Nelson? 629 01:25:25,987 --> 01:25:28,974 Eres realmente terco. Sólo quería ayudar. 630 01:25:28,975 --> 01:25:31,768 Ingenioso. ¿Cuánto de eso es tuyo? 631 01:25:31,769 --> 01:25:34,618 Hay dos opciones, D�il. ¿O haré lo mío...? 632 01:25:34,619 --> 01:25:37,848 o piensa que el circo es muy pequeño para ambos. - Quiero decir. 633 01:25:39,549 --> 01:25:43,241 Entonces despídeme. yo recogeré el mío cosas y salir esta noche. 634 01:25:43,532 --> 01:25:47,439 No, mientras sea contigo Deerika. 635 01:25:47,766 --> 01:25:50,766 Este circo lo necesita más. de nosotros dos. 636 01:25:53,370 --> 01:25:55,369 ¿Por qué cree que lo haría? ¿Lo llevaste contigo? 637 01:25:55,370 --> 01:25:58,370 No es necesario. Él también te ama Yo te seguiría. 638 01:26:00,910 --> 01:26:05,390 Él me amaba incluso antes de eso. vinimos aquí. 639 01:26:08,703 --> 01:26:14,578 Si se va, Pete quedará a cargo. - Lo sé y no puedo hacer nada al respecto. 640 01:26:14,888 --> 01:26:19,305 Ahí está Deeriko, eso es. Es el principal accionista. 641 01:26:19,989 --> 01:26:25,972 ¿Cómo podría... - No, Sam. Cooperar. Deja que el circo funcione. 642 01:26:27,252 --> 01:26:31,143 Protege mis intereses. - No te preocupes por eso. 643 01:26:31,486 --> 01:26:34,486 No voy a ir muy lejos. Me comunicaré contigo. 644 01:26:37,371 --> 01:26:40,371 Será mejor que vuelvas al parque de atracciones. 645 01:26:42,406 --> 01:26:45,406 Hola Sam. 646 01:26:47,581 --> 01:26:49,903 D�il no se que es entre tú y Pete, 647 01:26:49,904 --> 01:26:52,522 pero me gustaría cambió de opinión�. 648 01:26:52,523 --> 01:26:54,089 Por favor no te vayas. 649 01:26:54,090 --> 01:26:56,524 ¡No funcionaría! 650 01:26:56,525 --> 01:27:01,290 Pero él no entiende... pregunta. No desea daño a nadie. 651 01:27:03,163 --> 01:27:08,302 ¿Y qué quiere? - No lo creerá. pero él quiere ayudarte. 652 01:27:08,744 --> 01:27:13,065 En realidad. - ¿Para ayudarme? - Con el dinero de los dados... 653 01:27:13,389 --> 01:27:17,518 ¡No es bueno! ¡De pies a cabeza! 654 01:27:18,279 --> 01:27:20,978 Estás enamorada de él, ¿no? 655 01:27:20,979 --> 01:27:23,979 ¡Lo odio! - Sí... 656 01:27:24,878 --> 01:27:27,878 ¡Me da asco! - Sí... 657 01:27:32,001 --> 01:27:35,001 Por supuesto. 658 01:27:45,974 --> 01:27:48,974 ¡Hija! - Hola, Sam. 659 01:27:49,128 --> 01:27:52,442 Te estoy buscando por todas partes. -¿Eso? - Hazme un favor. 660 01:27:52,703 --> 01:27:56,293 Por supuesto. - Estoy en problemas. Yo no te pediría eso 661 01:27:56,802 --> 01:28:02,210 porque... eres una estrella. - Está bien. Tú también me ayudaste. 662 01:28:02,542 --> 01:28:05,542 Haré lo que necesites. - Oh, gracias, chico. 663 01:28:06,770 --> 01:28:10,262 Necesita reemplazar a un hombre. - Eso es fácil. 664 01:28:10,513 --> 01:28:16,110 ¿Qué tengo que hacer? - Ven y déjame mostrarte. 665 01:28:17,706 --> 01:28:21,511 Damas y caballeros, sigan leyendo. Dale un baño a este chico. 666 01:28:21,878 --> 01:28:25,761 Dispara al objetivo y tíralo al agua. 667 01:28:25,969 --> 01:28:30,062 ¿Quieres? Tres intentos por 25 centavos. Aquí tienes. 668 01:28:34,139 --> 01:28:39,695 ¡Una vez más, dale un baño! Bien, gracias. ¿Quién es el siguiente? 669 01:28:40,401 --> 01:28:44,347 ¡Ven a bañarlo! ¿Quiere, señor? 670 01:28:44,825 --> 01:28:47,825 Pruébalo. Dale un baño. Y créanme, lo necesita. 671 01:28:48,159 --> 01:28:51,159 ¡Intenta dar en el blanco, amigo! 672 01:28:55,839 --> 01:29:00,549 ¡Dijiste que no me caería al agua! -¡Aleatoriedad! - ¡Sube! 673 01:29:01,298 --> 01:29:05,047 Tengo dos lanzamientos más. - Lo sé, aquí va. 674 01:29:05,280 --> 01:29:09,052 ¡Vamos, bebé, sube! - ¡Aquí, aquí! 675 01:29:18,508 --> 01:29:22,369 ¡Dijo que no lo volverá a hacer! - ¡Ese tipo no es normal! 676 01:29:22,897 --> 01:29:25,897 Vamos, sube. Tengo uno más. 677 01:29:28,048 --> 01:29:30,196 Está bien, hermano. 678 01:29:30,197 --> 01:29:34,259 ¡Por favor, otra vez no! ¡No te balancees tanto! 679 01:29:42,593 --> 01:29:46,704 Gracias, hermana. ¿No fue aterrador? - No, para nada... 680 01:29:47,019 --> 01:29:50,549 no me dijiste nada por caer en el... 681 01:30:20,926 --> 01:30:25,381 ¡Aquí está ella! - ¿Qué te molesta? - ¡Este! ¡Y ni siquiera es viernes! 682 01:30:25,772 --> 01:30:28,772 No es viernes... 683 01:30:45,107 --> 01:30:47,303 ¡Oye, D�er! 684 01:30:47,304 --> 01:30:51,453 Vi tu punto. Ella es divertida. - Gracioso. 685 01:30:52,507 --> 01:30:54,749 Pete, he oído que cancelaste evento benéfico. 686 01:30:54,750 --> 01:30:57,328 Tuve que hacerlo. Viajamos el martes. 687 01:30:57,329 --> 01:31:01,199 No puede cancelarlo. - No puedo alterar el horario. 688 01:31:03,010 --> 01:31:06,010 Hasta luego. Tengo trabajo que hacer. - Espera un momento, Pete. 689 01:31:06,145 --> 01:31:09,145 Quiero montar ese espectáculo, como todos los demás. 690 01:31:09,203 --> 01:31:13,715 No podemos. - ¿Qué pasa con los niños? Los decepcionaremos y ellos nos están esperando. 691 01:31:14,104 --> 01:31:16,239 les reembolsaremos el año que viene. 692 01:31:16,240 --> 01:31:18,655 pete quiero saber eso Realizaré ese espectáculo. 693 01:31:18,656 --> 01:31:21,656 y quiero saber que tomo decisiones. 694 01:31:22,496 --> 01:31:26,055 Ya no eres bueno. Aguanté todo lo que hiciste, 695 01:31:26,320 --> 01:31:30,357 Incluso cuando lastimas a D�il. Pensé que quería ayudar. 696 01:31:30,707 --> 01:31:33,707 Hija, él no entiende... - La historia de tu vida. 697 01:31:34,864 --> 01:31:37,864 Nadie te entiende. Pero ahora te entiendo. 698 01:31:37,997 --> 01:31:42,669 No nos dejarán separarlo? Hemos estado juntos demasiado tiempo. 699 01:31:43,127 --> 01:31:48,283 Me voy y no vuelvo. Ya no eres bueno. 700 01:32:01,699 --> 01:32:04,699 Nos vemos en una hora. 701 01:32:08,988 --> 01:32:11,829 D�il estará allí. nunca lo hizo se perdió el evento para los huérfanos 702 01:32:11,830 --> 01:32:14,830 así que ni siquiera ahora. -Bien. Nos vemos allí. 703 01:34:19,303 --> 01:34:24,261 ¡Y ahora, la estrella del circo Clyde y Brent! ¡Hija! 704 01:38:58,674 --> 01:39:03,031 Niños y niñas, Aún no has visto todo. 705 01:39:03,032 --> 01:39:07,389 Mira estos perros. ¡Saca a los dálmatas! 706 01:40:15,950 --> 01:40:20,141 Cariño, sé lo que quiere decir. No quiero ser gracioso, pero... 707 01:40:21,026 --> 01:40:25,052 sonríe al menos una vez. me encantaría escucharlo reír. 708 01:40:27,856 --> 01:40:30,996 ¿Lo hará, sólo una vez por Deriko? 709 01:40:35,331 --> 01:40:39,308 Vamos. Sólo una pequeña sonrisa. Por favor. 710 01:40:39,944 --> 01:40:42,944 Por favor. 711 01:40:49,712 --> 01:40:51,919 ¡Míralo! 712 01:40:51,920 --> 01:40:55,169 ¡Está llorando! ¡El payaso está llorando! 713 01:41:38,159 --> 01:41:41,178 Hija, estuviste maravillosa. pensé que nadie puede hacerla sonreír. 714 01:41:43,236 --> 01:41:49,209 Gracias, D�il. Él es mi amigo una vez. Dijo que soy muy divertido. 715 01:41:50,071 --> 01:41:53,203 Ojalá estuviera aquí ahora, pero... 716 01:41:59,091 --> 01:42:02,091 ¡Es Pete! 717 01:42:02,208 --> 01:42:05,208 Pan�inelo... eres un tipo maravilloso. La alegría que proporciona, 718 01:42:05,479 --> 01:42:10,661 La vida que vive, hace que ésta sea un mundo pobre y cansado a uno maravilloso. 719 01:42:22,315 --> 01:42:25,922 La alegría que da�, la vida que vive, 720 01:42:25,923 --> 01:42:29,529 �ine a este pobre hombre mundo cansado a uno maravilloso. 721 01:42:30,337 --> 01:42:37,364 El payaso que trabaja en el circo está orgulloso cuando ríe con una risa que calienta el alma. 722 01:42:38,170 --> 01:42:41,421 Sobrevivimos a todo, altibajos, 723 01:42:41,422 --> 01:42:44,673 pero ahora estamos patinando al rey de todos los payasos. 724 01:42:49,594 --> 01:42:54,071 Jefe, ¿necesita algunas plumas de elefante? ¿Quién perdió su trabajo? 725 01:42:54,699 --> 01:42:57,699 Puedo aprender que lo necesito. 726 01:43:03,594 --> 01:43:08,433 Tiene un don especial, vale su peso en oro... 727 01:43:10,487 --> 01:43:16,322 por su lacridia hace felices tanto a los mayores como a los jóvenes. 728 01:43:17,216 --> 01:43:20,331 Pete, es mucho mejor. cuando estés aquí. 729 01:43:21,992 --> 01:43:24,992 Gracias, hermana. 730 01:43:26,769 --> 01:43:33,226 Pan�inelo, oye Pan�inelo, cara cada payaso es una obra de arte 731 01:43:33,634 --> 01:43:36,634 Pan�inelo, bellezas... 732 01:43:36,979 --> 01:43:41,522 me haces sonar... sonar... 733 01:43:44,368 --> 01:43:51,008 ¡En mi corazón! 734 01:43:58,680 --> 01:44:06,773 Traducción y procesamiento: Maestro de la película 21.01.2011' 735 01:44:09,773 --> 01:44:13,773 Tomado de www.titlovi.com